استفاده‌کننده‌ی گرامی

این پایگاه اینترنتی برای گرد‌آوری اصطلاح‌های زبان فارسی و دری (فارسیِ رایج در افغانستان) بنیان‌گذاری شده است. برای هر اصطلاح:

- معنی یا معنی‌های آن و

- یک یا چند مثال داده می‌شود و

- تلاش می‌شود چگونگی پیدایش و دگرگونی آن پژوهش و ثبت شود.

شما می‌توانید

اصطلاح موردنظر خود را میان آنهایی که تاکنون وارد شده‌اند، بیابید.

برای این کار کلیدواژه (مدخل) یا یکی از واژه‌های تعیین‌کننده‌ی اصطلاح موردنظر خود را در بخش جستجو بنویسید و دستور جستجو بدهید.

اما شما می‌توانید با

- پیشنهادِ اصطلاح‌های تازه،

- پیشنهادِ تکمیل و اصلاحِ اصطلاح‌های موجود و

- نظرهای اصلاحی و تکمیلی خود

این فرهنگ را پربار‌تر و به بهتر شدن این پایگاه یاری کنید.

بهترین شیوه برای همکاری با پایگاه، نام‌نویسی در آن است .

لطفا پیش از پیشنهاد اصطلاح تازه، با استفاده از بخش جستجو مطمئن شوید که آن اصط. در فرهنگ موجود نیست.

پیشنهادهای داده‌شده پس از بررسی در فرهنگ وارد می‌شوند و در معرض استفاده‌ی همگان قرار می‌گیرند.

توضیح مثال معنی اصطلاح

در زمان‌های پیش، هرگاه مشتری پولداری نزد زرگری می‌رفت و خواستار زیور یا جواهری می‌شد، زرگر بهای آن را چند برابر بهای واقعی می‌گفت و به‌شکلی زرگر همسایه را خبر می‌کرد تا وارد معرکه شود. زرگر دوم همان کالا را به بهایی کم‌تر اما هنوز بسیار بالاتر از بهای واقعی عرضه می‌کرد. زرگر اولی با دومی جدال می‌کرد که می‌خواهی مشتری مرا از چنگم درآوری ...  و دومی به او تهمت می‌زد که می‌خواهی چیزی را به چند برابر بهای واقعی بفروشی. مشتری که این دعوا را واقعی می‌پنداشت، جواهر را از دومی می‌خرید و دو زرگر سود به‌دست‌آمده را میان خود تقسیم می‌کردند.

نمی‌دانستی که ما همه‌مان جنگ زرگری می‌کردیم و چهارنفری دست‌به‌یکی شدیم تا موقوفات را بالا بکشیم و کشیدیم؟

(صادق هدایت – کاروان اسلام)

 

- دعوای زرگری بر سر کیفیت بنزین: در حالی که رئیس سازمان ملی استاندارد، در آخرین نشست خبری خود اظهار کرد، بنزین توزیع‌شده در کشور با آلودگی همراه است، بیژن زنگنه، وزیر نفت این موضوع را تکذیب می‌کند و می‌گوید، کیفیت بنزین کاهش پیدا نمی‌کند و روند یکنواختی دارد.

(جام جم آنلاین)

جنگ و دعوای ظاهری و ساختگی/ دروغین میان دو یا چند تن برای فریب شخص سوم/ اشخاص دیگر

جنگ/ دعوای زرگری